Bunica Ilinca spune:

Tânjâri, tingiri, la ochi, di diochi, omăt, pomăt


Tânjeam.

Suntem în 21 ianuarie și nu am avut până acum decât o zi cu un pic de fulguire, mult înainte de Crăciun.
Erau și ceva-ceva părți bune în treaba asta dar… tot eram într-o ascunsă , nelămurită și nemarturisită tânjâri.

Ziua de astăzi m-a ostoit.

Și cum s-o pus pi nins, gospodărești, m-am pus pi gospodarit.

Dupî ci-am vazut cî s-o pus omăt în pomăt, m-am adunat în bucatarii și-am catat o tinjiri. Cum n-aveam am improvizat, că m-o dus capul meu patrat, și-am folosit capacul de la grătarul cu abur. Foarte bun. Am luat pe rând celi di trebuințî, le-am amestecat la ochi, ș-o ieșât o pâni să nu fii di diochi!

Iaca, boieri dumniavoastrî, gustați și… iertați cî mi-am împopistrat graiul. Aduceri aminte și scormoniri dupa radașini.

Traducere:
Tingiri=tingire=tava rotunda pentru copt
Tânjâri=tînjire=a tînji după ceva
omăt=zăpadă
pomăt=grădină cu pomi fructiferi, livadă

4 gânduri despre &8222;Tânjâri, tingiri, la ochi, di diochi, omăt, pomăt&8221;

  1. Ma uit la minunatia ta si-mi zic ca nan cu ce sa ma laud…
    Acum vreo doua zile m-am framantat si eu, dar paganeste si am facut niste paine de-a lor de-i zice nan, sa mearga la tajine. Mancaruri spurcate din care ghiaurilor n-ar trebui sa le fie ingaduit sa guste. Ce sa fac, daca aici n-a nins ca sa ma ostoiesc si eu…

    Apreciază

  2. Of Ilincuţî, drag mi-o fost sî citesc şî s-aud în gând grai di diparti.
    Matali te-ai harnicit şî ţ-o isît o minunaţîi di pâni. M-am dedat şî eu la aşa treburi, dar nu aşa frumos orânduiti. Oi lua învaţăturî şî altă dată oi fi mai cu grijă la cum o sî poposască aluatul in tingire, sî aiba bucurie si ochiul, nu numai ceriul gurii. Mulţămesc de luminare la fel ca şî di aducerili aminti ale unor vremi când urechili auzau vorbe spuse în graiul de pe la noi.

    Apreciază

Lasă un răspuns la George Moise Anulează răspunsul

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: